La violencia "en nombre del honor" tiene que ser abolida

La ley tiene que cambiar para facilitar la intervención de las autoridades en casos de matrimonios forzados o en general los llamados “crímenes de honor”. La violencia a la que miles de mujeres en el mundo están sometidas tiene que llegar a su fin. El tema se discute en un artículo de Dagens Nyheter

Este verso escribí originalmente en sueco y fue dedicada a una niña que durante su vacación de verano fue forzada a cazarse con un hombre extraño.

Desesperación

Con pasos temblorosos avanza la niña
Por el doloroso sendero de la fatalidad

La niña inocente fue condenada
Su libertad mutilada
Por el yugo patriarcal

La niña esta triste
Pero ya no puede llorar

Sus ojos hinchados por lágrimas secas
Se esconden tras del velo blanco
El velo blanco con el que va hacia el altar

De rodillas imploro no ser desposada por un extraño

Con pasos inseguros avanza la niña
Tras del velo blanco se esconde
Su mirada ausente
En un abismo profundo de soledad

Sus sueños fueron destruidos
Como una flor herida
Arrancada de raíces antes de brotar

Sus sueños se truncaron repentinamente
Sus ansias de vida van quedando en tinieblas
Sus sueños por un amor verdadero
Ya no serán realidad

Con la frente marchita
Destruida por una decisión fatal

Con un velo blanco, bella pero desgraciada
Con pasos temblorosos avanza la novia hacia el altar
Un hombre extraño la espera
El hombre que la va ha desposar.

Inga kommentarer: